Kamus Bahasa Melayu Kuansing

Pelajari kekayaan lema kosakata, dialek per luhak, arti makna bahasa Indonesia, pelafalan fonetik, dan contoh percakapan tradisi Rantau Kuantan.

Batobo

/ba-to-bo/
Verba

Arti / Makna:

Sistem arisan tenaga kerja gotong royong pertanian antarwarga sekampung secara bergilir.

Contoh Kalimat:

"Hari kini giliran sawah ambo yang dibatobokan dek rang kampuang."

Luhak: Kuantan Singingi

Bolek

/bo-lek/
Nomina

Arti / Makna:

Pesta perhelatan pernikahan adat atau kenduri besar masyarakat.

Contoh Kalimat:

"Keluarga datuk maadoan bolek godang tujuah hari tujuah malam."

Luhak: Seluruh Kuantan Singingi

Golek

/go-lek/
Verba

Arti / Makna:

Berguling atau berputar perlahan di atas permukaan air / tanah.

Contoh Kalimat:

"Kayu jalur tu tagolek turun ka lambah wakatu ditarik."

Luhak: Kuantan Singingi

Kondak

/kon-dak/
Nomina

Arti / Makna:

Keinginan hati yang kuat, kehendak, atau hasrat mendalam.

Contoh Kalimat:

"Apo kondak nyo handak manonton pacu jalur di Tepian Narosa."

Luhak: Kuantan Mudik, Cerenti

Maelo

/ma-e-lo/
Verba

Arti / Makna:

Menarik atau menghela kayu/benda berat secara beramai-ramai dengan tali temali rotan (biasanya untuk menarik gelondongan kayu jalur dari dalam hutan).

Contoh Kalimat:

"Urang sabanjar pai ka rimbo maelo jalur untuak pacu tahun iko."

Luhak: Kuantan Tengah, Gunung Toar

Onjai

/on-jai/
Nomina / Verba

Arti / Makna:

Gerakan mengayun-ayunkan badan yang dilakukan oleh penari (tukang onjai) di ujung buritan perahu jalur untuk menjaga keseimbangan dan memacu ritme kayuhan pendayung.

Contoh Kalimat:

"Tukang onjai di balakang rancak bana manggoyang jalur sampai laju."

Luhak: Seluruh Luhak Kuantan

Soliang

/so-li-ang/
Adjektiva

Arti / Makna:

Miring, condong, atau tidak seimbang posisinya.

Contoh Kalimat:

"Jan duduak di topi kudo-kudo, beko soliang sampan tu."

Luhak: Kuantan Tengah

Tongah

/to-ngah/
Nomina

Arti / Makna:

Bagian tengah atau posisi di antara dua sisi.

Contoh Kalimat:

"Anak pacu di tongah batugas manimbo aia bia sampan ndak karam."

Luhak: Kuantan Singingi